This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '06 deu>pol Gewerbehof park przemysłowy pro closed no
4 Nov 8 '06 pol>deu pieniądz kruszcowy Barrengeld pro closed no
4 Nov 8 '06 deu>pol Gehaltsscheck czek z tytułu wypłaty wynagrodzenia pro closed no
- Nov 7 '06 eng>pol salary action negocjacje w sprawie wynagrodzenia pro closed ok
- Jun 22 '05 pol>eng znaki pieniężne curency pro closed ok
4 Nov 5 '06 eng>pol counter services obsługa klienta / punkty obsługi klientów pro closed no
- Nov 4 '06 deu>pol Rückführung recykling / utylizacja pro closed no
4 Nov 4 '06 eng>pol receive the work outputs otrzymują wyniki pracy Twojego zespołu pro closed no
4 Nov 2 '06 eng>pol welfare of the employee przywileje pracownika pro closed no
4 Nov 2 '06 eng>pol prompt payment szybka płatność pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>pol compliance program program zachowania zgodności z przepisami prawa pro closed no
4 Oct 16 '06 eng>pol co-determination bodies organa współdecyzyjne pro closed ok
4 Oct 15 '06 deu>pol Lohnstamm stałe dane dotyczące płac pro closed no
- Oct 13 '06 pol>eng gospodarka odchudzona lean economy pro closed no
- Oct 2 '06 deu>pol Mehrfrachten zawyżenie pro closed no
4 Sep 24 '06 eng>pol extending your storage investment ...uzyskując większy zwrot z inwestycji w pamięć masową. pro closed no
4 Aug 24 '06 eng>pol total payments/receipts Obciążenia / uznania ogółem pro closed no
4 Aug 24 '06 eng>pol credit card payments by cheque spłacać czekiem zadłużenie na karcie kredytowej pro closed no
4 Aug 23 '06 eng>pol PAY- counter withdrawal Polecenie wypłaty - wypłata w oddziale banku pro closed no
3 Aug 17 '06 deu>pol Basisfallpreis koszt świadczenia o wartości 1 punktu pro closed no
4 Aug 15 '06 eng>pol chasing nickels around dollar bills działania zastępcze (w zakresie cięcia kosztów) pro closed no
- Aug 11 '06 deu>pol Zielpfad docelowa / wyznaczona ścieżka pro closed ok
- Aug 7 '06 pol>eng stan zafakturowania value invoiced / amount invoiced pro closed ok
4 Aug 7 '06 pol>eng raport definiowalny customizable report pro closed ok
4 Jul 30 '06 deu>pol gewöhnliche Geschäftstätigkeit Wynik na podstawowej działalności pro closed no
4 Jun 27 '06 eng>pol dry/wet leased leasing samego samolotu / leasing z co najmniej jednym pilotem pro closed no
4 May 10 '06 pol>deu polewka Fischersuppe pro closed no
4 May 9 '06 deu>pol sachliche v. persönliche Kosten koszty rzeczowe vs. osobowe pro closed ok
4 Apr 9 '06 pol>eng nadac lenno to rent / lease pro closed no
- Mar 22 '06 deu>pol Mengenkontrakt umowa sprzedaży hurtowej pro closed no
4 Mar 13 '06 pol>deu unter dem Dach przeniesienie udziałów ze spółki A do spółki B pro closed no
4 Mar 11 '06 pol>deu bankowość detaliczna Retail Banking pro closed no
4 Mar 8 '06 deu>pol schulden Ogółem / ostatecznie kwota jest należna tylko (jeden) raz. pro closed ok
- Mar 4 '06 pol>eng corporate call logging equipment urządzenie / system do rejestracji rozmów telefonicznych na stanowisku dowodzenia pro closed no
4 Mar 2 '06 deu>pol Stenokontoristin referent(ka) ze znajomowścią stenografii pro closed ok
4 Mar 2 '06 deu>pol Industriekaufmann handlowiec przemysłowy / specjalista ds. zaopatrzenia i zbytu pro closed ok
- Mar 2 '06 deu>pol Rückindossament indos własny / żyro własne pro open no
4 Feb 26 '06 deu>pol Entsende-Vereinbarung Porozumienie o oddelegowaniu pro closed no
- Feb 22 '06 eng>pol Letter of Declaration deklaracja woli pro closed ok
4 Feb 21 '06 deu>pol Ergebnisverwendung podział zysku pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>pol governmental law enforcement authorities organy prawa pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>pol Statement of account potwierdzenie sald pro closed no
4 Jan 28 '06 deu>pol u.W. unseres Wissens = zgodnie z nasz± wiedz± / wedle naszej wiedzy pro closed ok
4 Jan 27 '06 eng>pol cmr (cms) CMR = samochodowy list przewozowy pro closed no
4 Jan 25 '06 pol>eng rabat potransakcyjny after sale discount pro closed no
4 Jan 24 '06 pol>eng rejestr systemowy system registry pro closed ok
- Jan 17 '06 deu>pol auf Gefahr na ryzyko pro closed ok
4 Jan 14 '06 deu>pol zurechnen przypisać pro closed no
4 Jan 14 '06 eng>pol "ex works XXX factory" ex works zakład produkcyjny XXX pro closed no
4 Jan 4 '06 deu>pol Paketdienst kurier pro closed no
Asked | Open questions | Answered